Jednou z hlavních úloh webu je prezentovat produkt nebo službu. Web přitahuje k produktu pozornost a je tak skvělým marketingovým nástrojem. Tuhle roli samozřejmě může mít jen tehdy, pokud lidé rozumí, co je na webu napsáno. Ale co kdyby jednoho dne přišel návštěvník, který hovoří cizím jazykem a nerozumí ani slovo? Bez možnosti porozumět obsahu návštěvník rychle ztratí pozornost a opustí váš web. To je ztracená příležitost, která nevypovídá nic o kvalitě produktu, ale jen o nešťastné shodě okolností. Jak tedy zajistit, aby váš web byl přístupný a srozumitelný pro cizojazyčné uživatele? Odpovědí je implementace podpory více jazyků a automatický překlad obsahu.
Jedním z nejjednodušších způsobů, jak přidat podporu více jazyků na váš web, je použití pluginů a modulů. Pro platformy jako WordPress existují pluginy jako WPML nebo Polylang, které umožňují snadnou správu více jazyků. Tyto pluginy nabízejí uživatelsky přívětivé rozhraní, které usnadňuje překlad jednotlivých částí webu. Můžete tak snadno přeložit navigační prvky, texty na stránkách i formuláře. Některé pluginy jsou placené, ale většinou nabízejí základní funkce zdarma, což je skvělý způsob, jak začít s vícejazyčnou podporou.
Další možností je použití automatického překladu pomocí API, například Google Translate API nebo Microsoft Translator API. Tyto služby umožňují automatický překlad obsahu a jsou rychlým a cenově dostupným řešením. Pro integraci API je potřeba vytvořit účet u poskytovatele služby, získat API klíč a implementovat jej do vašeho webu pomocí jednoduchého skriptu nebo pluginu. Kromě překladu textového obsahu je důležité lokalizovat také uživatelské rozhraní, aby bylo přívětivé pro uživatele. To zahrnuje překlad navigačních prvků, tlačítek a formulářů (nechcete přeložit jen texty, ale úplně celý web).
Implementace podpory více jazyků a automatického překladu obsahu je nezbytná pro úspěch globálně orientovaného webu, anebo i lokálně orientovaného, který se ale snaží zacílit i na jazykové menšiny. Až se do toho pustíte, tak určitě nezapomeňte na důkladné testování a kontrolu kvality překladů!
autor: Oldřich Příklenk
obrázek: chatgpt.com